En todos de nuestros seminarios hablamos sobre la diferencia entre la gente de los Estados Unidos y los espanoles. Estuvimos hablando sobre la fuerte de la voz de los espanoles cuando estan hablando y como hablan encima de sus amigos (para hablar es casi un deporte) y tambien sobre el circulo de espacio que estan normal para los espanoles y como es mucho mas pequeno del circulo de espacio para los estadounidenses. Instantamente me di cuenta de algunas pareces entre la comunicacion de los espanoles y los jamaicanos. Especialmente con la voz muy fuerte y el concepto que la voz fuerte no significa que una persona esta enojado, pero que habla con una voz muy fuerte. En Jamaica mucha gente habla muy fuerte y empieza a hablar en la mitad del frase de una otra persona (mas fuerte de la otra persona, por supuesto). Pero pensaba que el circulo de espacio personal esta un poco raro y demasiado pequeno. No me gusta cuando la gente son demasiado cerca de me! Y, al tiempo, pensaba que este no pasa en Jamaica.

Pero algunas fin de semanas pasadas fui a Barcelona con mi amiga de Jamaica. Era la primera vez que la vi en 2 anos. Estabamos muy feliz para estar juntas y hablamos para una hora en voces muy MUY fuertes. Durante nuestra conversacion estaba muy emocionante y toque la rodilla de mi amiga para emfatizarlo. Mi amiga me dijo "Echo de menos mucho este. No puede tocar el cuerpo de los estadosunidenses durante un conversacion. Van a pensar que es una cosa mala." Y de repente me di cuenta que el circulo de espacio es mas pequeno en Jamaica tambien! No es una cosa en que pienso, pero cuando estoy en los Estados Unidos cambio mis reglas de espacio privado automaticamente. Pero ahora, despues de mi fin de semana con mi amiga, entiendo mas de antes que significa las diferencias de comunicacion entre los estadounidenses y los espanoles (y jamaicanos.)

P.S. - Haha! Lacoctelera trata a destruir mi bitacora otra vez pero esta vez puedo copiar mi bitacora. No puede dejarme lacoctelera! Voy a publicar mi bitacora.